1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 * MTV * 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,078 [Westfield] Deci, a spus ea ea nu vorbeste spaniola. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,779 [Joe] În interviul ei inițial. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,248 Ea a declarat că a avut nicio știre despre unchiul ei 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,917 și că numai părinții ei a încurajat-o să vorbească engleza. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Dar ea vorbește spaniola și ea este conștientă de unchi, 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,589 chiar dacă ea a declarat altfel. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,957 -Asta este corect. -Wow. 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,161 Ei bine, asta este o descoperire uluitoare, Joe. 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,996 Știi, ce ai făcut așteaptă-te să spună ea 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,365 când ai încolțit-o în biroul unor CO din Irak 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,368 și a început să o lovească cu întrebări despre familia ei? 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Ea este ofițer de armată, Byron, o astept 14 00:00:36,237 --> 00:00:38,139 - să spun adevărul. -În timp ce vânezi capete 15 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 pentru unchiul ei și să-și folosească tatăl pentru introducere-- 16 00:00:40,141 --> 00:00:42,410 Ea nu are nevoie de un introducere. Acesta este ideea. 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Ton și volum, Joe. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Găsiți diferite niveluri pentru amandoi, va rog. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 -Sigur. -[Westfield] Când tatăl ei 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 face introducerea și Leoaica este descoperită, 21 00:00:50,017 --> 00:00:52,353 și ea va fi descoperită într-o anumită calitate, 22 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 tatăl ei este mort, mama ei este moartă. 23 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Orice frați pe care i-ar putea avea, vor fi și ei uciși. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,893 Și ți se pare ciudat 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,995 că ea ar fi rezistentă la un asemenea efort? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,266 Mi se pare deranjant, da. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,735 Lasă-mă să te întreb asta: 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,570 s-a oferit voluntar sau ai constrâns-o? 29 00:01:09,670 --> 00:01:10,904 Asta nu este o întrebare ori-sau. 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,073 Oh, este absolut o întrebare ori-sau. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Ori s-a oferit voluntar 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,145 -sau ai constrâns-o. Care-- - S-a oferit voluntar. 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 Cu o oarecare constrângere. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,114 Bine, acum suntem ajungând undeva. 35 00:01:20,248 --> 00:01:21,914 [Joe] Nu eu am ales-o. Acesta a fost ales pentru mine 36 00:01:22,015 --> 00:01:24,852 de opt agenții diferite toți jucându-se șef-șef. 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,721 De ce nu o tratam ca agent dublu, 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,923 pune un operator pe ea care va acționa ca o umbră, 39 00:01:30,057 --> 00:01:31,658 merge unde merge ea, știe ce știe ea? 40 00:01:31,759 --> 00:01:33,227 [Westfield] Cel puțin avem o oarecare măsură de control 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 -dacă se întoarce. -Mm-hmm. 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,364 Cum ne dă asta controlul dacă se întoarce? 43 00:01:36,430 --> 00:01:39,066 Dacă operatorul este aproape, măcar protejăm programul. 44 00:01:39,167 --> 00:01:41,769 Cum este diferit dintr-o lovitură cu dronă? 45 00:01:41,869 --> 00:01:44,271 Corect, este doar un proiectil mai mic, nu? 46 00:01:44,405 --> 00:01:46,740 Să nu uităm obiectivul primordial aici. 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,776 Nu uit niciodată obiectivul. 48 00:01:48,876 --> 00:01:51,345 Sunt oamenii sub rundă acoperișuri care pierd din vedere succesul 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 în momentul în care comandă o operațiune dracului 50 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 și apoi își schimbă focalizarea 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,717 să-și acopere fundul dacă eșuează. 52 00:01:56,817 --> 00:01:59,453 Să vorbim despre eșec pentru o secundă, Joe. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,222 Bine, astea nu sunt unii rebeli Houthi 54 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 care operează din peșteri din Yemen. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 Aceștia sunt lideri a unei industrii de un trilion de dolari 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,961 cu o inteligenţă și brațul paramilitar 57 00:02:08,061 --> 00:02:10,464 operarea si controlul cartiere întregi 58 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 în fiecare oraș important din America. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 Cineva care ne expune programul 60 00:02:16,337 --> 00:02:19,240 ne dezvăluie ofițerii, familiile lor. 61 00:02:19,340 --> 00:02:20,941 Familia ta. 62 00:02:21,008 --> 00:02:23,311 Dacă ea se întoarce, și sper că nu, 63 00:02:23,411 --> 00:02:26,214 în momentul în care face asta decizia trebuie să fie ultima. 64 00:02:28,649 --> 00:02:31,051 [inhalează] 65 00:02:31,151 --> 00:02:33,687 [ofta] 66 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 - Înțeles. -[Meade] Nu sunt unele 67 00:02:35,489 --> 00:02:38,426 Patriot orb de 25 de ani pe care pur și simplu ai terminat și arăți. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,461 Acesta este un ofițer cu experiență 69 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 antrenat ca un liber gânditor, obișnuit să fie la comandă. 70 00:02:43,297 --> 00:02:44,698 Deci fii atent. 71 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Ai grijă să iei asta departe de ea, 72 00:02:46,300 --> 00:02:49,837 sau te vei manifesta chiar lucrul 73 00:02:49,970 --> 00:02:51,405 care te preocupă. 74 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 Am înţeles. 75 00:02:56,009 --> 00:02:57,811 Acum, dacă mă scuzați, 76 00:02:57,911 --> 00:03:00,080 Mă duc să mă uit pentru un patriot orb de 25 de ani 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,983 că pot ajunge și arată direct spre ea. 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 *muzică de rău augur* 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,487 *** 80 00:03:09,390 --> 00:03:11,158 [usa se inchide] 81 00:03:11,225 --> 00:03:13,060 * muzică dramatică, bântuitoare * 82 00:03:13,394 --> 00:03:15,228 *** 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 *** 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,754 -[suna linie] -[Joe la telefon] Unde ești? 85 00:04:13,887 --> 00:04:15,756 [Kyle la telefon] Coordonare ochii noștri în cer. 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 Unde ești? 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 [Joe] Tocmai am plecat de la birou. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Trebuie să găsim un manipulator pentru pilotul nostru. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,696 [Kyle chicoti] Ei bine, ai șase în echipa ta 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 din care să alegi, deci... 91 00:04:24,197 --> 00:04:27,100 Nu-mi pun echipa in acea situatie. 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,303 Am nevoie de o umbră. Ştii ce vreau să spun? 93 00:04:29,437 --> 00:04:31,939 -Asta nu e foarte frumos. -Nici nu ne minţea. 94 00:04:32,039 --> 00:04:35,509 Nu mă ard pe unele nenorocita de pistă de pământ din Jalisco. 95 00:04:35,609 --> 00:04:38,278 Da, pot să mă gândesc de căi mai bune de urmat. 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,981 Trebuie să fii glumesc al naibii de mine. 97 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 *muzica tensionata* 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 *** 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,524 [expiră] 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,394 Îmi împărtășesc locația. 101 00:04:53,494 --> 00:04:55,095 Am înțeles. Care-i treaba? 102 00:04:55,162 --> 00:04:56,730 Nu l-am distribuit încă. 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 Există un tracker în firewall. 104 00:04:58,366 --> 00:05:00,668 fiu de cățea. 105 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 Suntem în aceeași echipă, Joe. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Doar privind afară dacă se întâmplă ceva. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,105 Da, ei bine, ceva sa întâmplat. 108 00:05:05,172 --> 00:05:06,807 -Am o coadă. -Serios? 109 00:05:06,907 --> 00:05:09,343 -Nu, mă inventez. -Bine, ai o farfurie? 110 00:05:09,477 --> 00:05:11,979 -Acordă-mi un minut. -[suna linie] 111 00:05:20,621 --> 00:05:21,955 noiembrie, 112 00:05:22,022 --> 00:05:23,323 kilogram, Romeo, 113 00:05:23,424 --> 00:05:25,559 -6-1-5-nouă. - Rulează o farfurie. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,496 Virginia noiembrie, kilogram, Romeo, 6-1-5-nouă. 115 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 [femeie la telefon] Lincoln Navigator 2019 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,933 înregistrat la un Randall Newman. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Newman a fost condamnat de spălare a banilor în 2021, 118 00:05:36,470 --> 00:05:39,272 angajat până la 18 luni cu pedeapsa cu suspendare. 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Există un fișier TSC. Vrei să mă uit la el? 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,944 La naiba cu A. Da. 121 00:05:44,011 --> 00:05:45,446 Să ne uităm la asta. 122 00:05:48,616 --> 00:05:50,451 Ce ai? Acest clovn mă îmbrățișează acum. 123 00:05:50,518 --> 00:05:52,219 Ei bine, devine cu adevărat interesant. 124 00:05:52,319 --> 00:05:53,821 Sunt cam cinci minute. 125 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Anunță-mă când ai ochii pe el. 126 00:05:55,489 --> 00:05:57,491 O să iau nenorocitul ăsta pentru o plimbare. 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,696 [femeie] A făcut o înțelegere cu imunitate cu biroul procurorilor americani. 128 00:06:02,796 --> 00:06:06,467 În WitPro. L-am prins în Cave Creek, Arizona. 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,468 [Kyle] În regulă, foarte atent, Joe. 130 00:06:07,535 --> 00:06:08,702 Nenorocitul ăsta are o insignă. 131 00:06:08,836 --> 00:06:10,070 Cu cine? 132 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 [femeie] Cazul a fost prezentat de DEA. 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,808 Ia o ghicire. 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 [ofta] 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,345 Te-am adus înainte. 136 00:06:18,412 --> 00:06:19,680 [Joe] Bine, acum ies. 137 00:06:19,780 --> 00:06:21,849 Îl vom lua pe drumul de acces. 138 00:06:21,915 --> 00:06:23,417 [Kyle] Bine, clovnul e înarmat, așa că nu grăbiți vehiculul. 139 00:06:23,517 --> 00:06:25,853 Să facem asta ca polițiștii rutieri, bine? 140 00:06:25,953 --> 00:06:28,288 * muzică pulsantă, incitantă * 141 00:06:28,556 --> 00:06:30,791 *** 142 00:06:51,679 --> 00:06:54,482 [Screeth cauciucuri] 143 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 [Kyle] Bine, te-am prins. Sunt pe șase ale tale. 144 00:06:58,686 --> 00:07:00,521 Bine, vrei să-mi dai indicii pe planul de aici? 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 O să-l pun pe nenorocitul ăsta într-un șanț de bar. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,627 Da, sau am putea merge cu planul care nu 147 00:07:06,727 --> 00:07:08,562 -pune-ne la stiri. -În regulă. 148 00:07:08,629 --> 00:07:10,498 - Îl boxăm. -Amenda. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,303 [tirțând cauciucuri] 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 Mâinile pe naiba volanul. 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,729 [Kyle] Este prima mea zi la serviciu, idiotule? 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Mâinile pe naiba volanul. 153 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 [mormăie încet] 154 00:07:51,572 --> 00:07:54,407 Ei bine, agent special Gutierrez, 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 ai ceva dracului explicând de făcut. 156 00:07:55,776 --> 00:07:57,377 Am explicații de făcut? 157 00:07:59,012 --> 00:08:02,115 Ce naiba face CIA rătăcind peste graniță 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 parcă ar fi Siria? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,953 Ai drone bâzâind ca niște viispe, 160 00:08:06,019 --> 00:08:08,689 ai echipe de grevă preluând hangare de avioane 161 00:08:08,789 --> 00:08:11,525 pe o pistă dezafectată? 162 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 De ce nu scoți un anunț într-un nenorocit de ziar? 163 00:08:15,929 --> 00:08:17,397 Singurul lucru nu te-ai deranjat să faci 164 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 ne spune că ești acolo. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,334 Sau de ce. 166 00:08:21,434 --> 00:08:24,204 Deci, ce, așa că începi să faci coladă un ofițer superior de caz? 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Cine ți-a dat ordinul, nu? 168 00:08:25,873 --> 00:08:28,441 Și mai bine ai spera era vreun agent nenorocit senior 169 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 și nu vreun bagman din Jurez. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,682 Comanda a venit de la DOJ. 171 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Cum e asta pentru senior? 172 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Vrei să iei arma aia din gâtul meu? 173 00:08:42,923 --> 00:08:46,026 Da, real, real, real profil scăzut, băieți. 174 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 Am crezut că ar trebui să fii o organizație ascunsă. 175 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 Surprins că nu ai apărut 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 cu ale Armatei nenorocita de fanfară. 177 00:08:52,232 --> 00:08:56,369 Orice ar fi crezi faci la graniță, 178 00:08:56,469 --> 00:08:58,205 ar fi mai bine umple-mă dracului. 179 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Poate nu vrem lumea să cunoască. 180 00:09:03,844 --> 00:09:05,345 Lumea știe deja. 181 00:09:05,412 --> 00:09:07,748 Crede-mă, dacă știm, cartelurile sigur că știu. 182 00:09:09,216 --> 00:09:11,184 Crezi că ai sateliți? 183 00:09:11,251 --> 00:09:13,887 Un apel la Beijing, și ai o cameră pe tine 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,455 oriunde te duci. 185 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Ar trebui să fim în aceeași echipă. 186 00:09:22,362 --> 00:09:24,231 În afacerea mea, 187 00:09:24,331 --> 00:09:26,499 nu punem supraveghere pe colegii noștri de echipă. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,902 Crezi că asta e supraveghere? 189 00:09:29,002 --> 00:09:31,238 Vă urmăresc două mașini înapoi? 190 00:09:32,305 --> 00:09:35,108 Aceasta este acoperire, dragă. 191 00:09:35,208 --> 00:09:36,877 Nu ai de-a face cu unii 192 00:09:36,944 --> 00:09:39,546 fanatici pedofili care trăiesc în deşert care gândesc 193 00:09:39,647 --> 00:09:41,114 vor primi o încăpere plină de fecioare 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 când se aruncă în aer. 195 00:09:43,784 --> 00:09:47,487 Acești nenorociți de monștri controlează un întreg continent 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 iar treimea de sus a altuia. 197 00:09:49,556 --> 00:09:50,691 Pur și simplu vor apărea 198 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 la casa unui nenorocit de șerif 199 00:09:53,226 --> 00:09:54,962 cu un milion în numerar, 200 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 și are de ales. 201 00:09:57,264 --> 00:10:00,367 Ia banii, sau priviți-i cum se trag în țeapă 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,803 copilul lui de nouă ani pe o greblă, 203 00:10:02,903 --> 00:10:06,273 a-și spânzura soția de pe un pod. 204 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 Sunt în fiecare mare oraș din America, 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 s-au infiltrat 206 00:10:10,243 --> 00:10:13,180 fiecare stat și o agenție federală pe care o avem. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,251 Hei, hei. 208 00:10:18,318 --> 00:10:20,654 Crezi că au răpit asta congresmană fără motiv? 209 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Au răpit-o 210 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 pentru că ea a spus nu. 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,731 Cu asta te draci. 212 00:10:30,798 --> 00:10:33,133 Crezi că poți faci asta pe cont propriu? 213 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Mult noroc. 214 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 Schimbați încuietorile pe nenorocita ta de casa. 215 00:10:38,005 --> 00:10:40,007 Nu că va face o nenorocită de diferență. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 Și încă un lucru. 217 00:10:41,474 --> 00:10:44,077 Odată ce fac schimb mașina asta dracului, 218 00:10:44,144 --> 00:10:45,578 Am să te urmăresc în continuare, 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,781 deci când ei te smulg de pe stradă 220 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 ca un bagaj... 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,220 ... vom avea șansa unui pumn 222 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 de a ajunge la tine înainte să tortureze 223 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 fiecare secret pe care l-am scos din tine. 224 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 -Este corect? - Sau mai bine, 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,128 poți să-mi dai indicii. 226 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 [amândoi râd] 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,498 Am făcut asta timp de 20 de ani. 228 00:11:05,632 --> 00:11:08,535 Eu sunt dosarul 229 00:11:08,635 --> 00:11:11,071 nu poți verifica a unei biblioteci. 230 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 Suntem cu roțile din Simmons 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,511 la 0600. 232 00:11:18,645 --> 00:11:21,448 Este ora 6 a.m., amigo. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,117 Știu ce naiba înseamnă asta. 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,753 Unde? 235 00:11:27,154 --> 00:11:28,688 [ofta] 236 00:11:28,789 --> 00:11:30,290 nu te cunosc 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 să-ți spun unde. 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,163 Pe vremea aceea te urci în avionul ăla, 239 00:11:36,263 --> 00:11:38,999 vom ști totul despre tine. 240 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Deci gândește-te la asta înainte să apari tu. 241 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 [chicoti] 242 00:11:48,976 --> 00:11:51,311 *muzică plină de suspans* 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,814 *** 244 00:12:09,062 --> 00:12:12,565 * Vezi draperiile agatat pe geam* 245 00:12:12,699 --> 00:12:17,170 * Seara intr-o seara de vineri* 246 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 * Puțină lumină a-strălucește prin fereastra* 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,877 * Anunță-mă totul e in regula...* 248 00:12:23,944 --> 00:12:25,545 [tun] Acest lucru nu este acut, Neal. 249 00:12:25,645 --> 00:12:27,714 -Acesta este infestat. -[Neal] Am spus complet. 250 00:12:27,815 --> 00:12:29,349 De aceea îl eliminăm. 251 00:12:31,952 --> 00:12:34,521 [Canon] Isuse. Credeam că ai spus ai făcut-o la chimio. 252 00:12:34,621 --> 00:12:36,089 [Neal] Șase runde. 253 00:12:36,189 --> 00:12:37,090 [tun] Ei bine, nu a funcționat. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,359 [Neal] Pot să văd asta. 255 00:12:39,426 --> 00:12:41,361 Imaginile erau clare. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 [tun] Risipim un organ. 257 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 -Risipim un organ, Neal. -Te-am auzit. 258 00:12:47,935 --> 00:12:49,769 [anestezist] HR 48. BP 92/41. 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 [tun] Aspirare. 260 00:12:54,074 --> 00:12:56,276 [Neal] Există altul candidat în acest spital? 261 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 [medic] Există unul în Georgetown. 262 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Sunați pe însoțitor. 263 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Pregătește pacientul și trimite-l. 264 00:13:00,780 --> 00:13:01,882 [tun] Ce facem aici, Neal? 265 00:13:01,982 --> 00:13:02,950 [Neal] Leucocitele au scăzut, 266 00:13:03,050 --> 00:13:04,417 imagistica era clară. Tumorile pulmonare 267 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 trebuie să fi blocat asta. 268 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 [tun] O închid pe fata asta? 269 00:13:07,821 --> 00:13:09,589 [anestezist] Ea se prăbușește. BP 64/22. 270 00:13:09,689 --> 00:13:12,659 HR 28. Bradicardia este severă. ce facem? 271 00:13:12,759 --> 00:13:14,227 -[Cannon] Ce rost are? -Ai văzut un DNR 272 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 pe diagrama ei? 273 00:13:15,628 --> 00:13:17,898 Rotiți FIO2 la 100. 274 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Amiodarona la 300 miligrame. 275 00:13:20,100 --> 00:13:21,668 [anestezist] HR zero. Pacientul este PEA. 276 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 [Neal] Palete intracardiace. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 Clar. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,407 [monitorizare plată] 279 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 [padelele pornesc] 280 00:13:29,076 --> 00:13:29,977 Clar. 281 00:13:31,879 --> 00:13:32,779 -Haide. -[padelele pornesc] 282 00:13:32,846 --> 00:13:33,680 Clar! 283 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 [monitorizare plată] 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,189 [tun] Neal. 285 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 Deci, cred că o numim? 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 Neal! 287 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 [femeie vorbind indistinct peste P.A.] 288 00:14:06,213 --> 00:14:08,815 Trebuie să ai o discuție lungă cu acel radiolog 289 00:14:08,882 --> 00:14:10,550 pentru că asta a fost o ligă din Bush prostii acolo, 290 00:14:10,650 --> 00:14:12,152 si nu imi place intrând într-o ambuscadă. 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,553 Du-te dracului, Steve. 292 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 *muzica emotionala* 293 00:14:22,529 --> 00:14:24,464 *** 294 00:14:50,823 --> 00:14:53,026 *** 295 00:15:14,247 --> 00:15:16,549 -*** -[dialog inaudibil] 296 00:15:37,470 --> 00:15:39,539 [împușcătură] 297 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 [om] Sus șase, dreapta patru. 298 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 [împușcătură] 299 00:15:52,019 --> 00:15:53,987 [Cruz] Confirmați atingerea țintei? 300 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 [om] Hit confirmat. 301 00:16:01,861 --> 00:16:03,796 *muzică liniștită, dramatică* 302 00:16:03,863 --> 00:16:05,865 *** 303 00:16:31,691 --> 00:16:33,593 *** 304 00:16:58,451 --> 00:17:02,222 -[oftă] -[făcând clic] 305 00:17:02,322 --> 00:17:04,824 [Joe] Ce ai vrut să fac, 306 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 așteaptă pe verandă? 307 00:17:18,037 --> 00:17:20,006 Cum a fost Africa? 308 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 O adevărată mizerie. 309 00:17:22,709 --> 00:17:24,777 Așa că aud. 310 00:17:36,556 --> 00:17:38,125 ți-aș oferi ceva de băut, 311 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 dar asta ar indica Vreau să rămâi. 312 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 Știu că nu vrei să rămân. 313 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 Și totuși... 314 00:17:43,630 --> 00:17:45,031 Iată-mă. 315 00:17:45,132 --> 00:17:47,300 -Mm-hmm. - Presupun 316 00:17:47,434 --> 00:17:49,169 știi despre congresista. 317 00:17:49,269 --> 00:17:50,803 Echipa mea a fost sus pentru extracție, 318 00:17:50,903 --> 00:17:52,839 dar detașarea la sol a reușit. 319 00:17:52,939 --> 00:17:54,374 Am văzut la știri. 320 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Bună treabă. 321 00:17:58,211 --> 00:17:59,479 O modalitate de a păstra lucrurile liniștite. 322 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 Scopul a fost: trimite un mesaj. 323 00:18:02,349 --> 00:18:05,752 Ei bine... [oftă] ai reusit-o. 324 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Înțelegi valoarea... 325 00:18:07,420 --> 00:18:09,021 Ce naiba vrei? 326 00:18:12,259 --> 00:18:14,961 Sunt un bărbat scund în echipa mea de atac. 327 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Cine a coborât? 328 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 Nimeni. 329 00:18:19,166 --> 00:18:22,269 Inserez un dublu. Am nevoie de o umbră. 330 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Un contact apropiat pentru a o proteja. 331 00:18:24,537 --> 00:18:26,639 Intervine dacă ea cade. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 Nu este suficient să ucid un cetățean străin pentru tine, 333 00:18:28,641 --> 00:18:29,776 acum vrei să ucid un agent dracului? 334 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Hei, îmi pare foarte rău nu mai sunt germani 335 00:18:31,344 --> 00:18:32,545 ca tu să lupți, 336 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 fără răufăcători cu fulgere pe uniformele lor 337 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 pentru a te face să te simți ca un erou când îi omori. 338 00:18:38,918 --> 00:18:41,354 După cum îmi amintesc, fratele tău a murit în închisoare. 339 00:18:41,454 --> 00:18:42,922 Iubitul tău a fost ucis. 340 00:18:43,022 --> 00:18:44,957 Ambii traficanti de droguri. 341 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 De unde au venit acele droguri? 342 00:18:47,660 --> 00:18:48,995 Pentru că nu fac rahatul acela din Berlin. 343 00:18:49,095 --> 00:18:50,930 Ei nu o transportă cu tona metrică 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,632 în sus pe râul Hudson. 345 00:18:52,699 --> 00:18:56,869 Ai petrecut ultimele 90 de zile pe prova unei nave 346 00:18:56,969 --> 00:18:59,105 uciderea piraților. 347 00:18:59,206 --> 00:19:01,908 Te simți bine în privința asta? 348 00:19:02,909 --> 00:19:06,279 Pun pariu că te-ai adunat si uciderile, nu-i asa? 349 00:19:08,147 --> 00:19:12,685 Câți tați ai ucis în acest turneu, sergent? 350 00:19:12,752 --> 00:19:16,723 Stai, e sergent Clasa I, nu? 351 00:19:16,823 --> 00:19:18,225 Pentru că ai ucis atât de mulți tați, 352 00:19:18,325 --> 00:19:19,359 ai o promovare. 353 00:19:19,426 --> 00:19:21,394 Hei, la naiba. 354 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 Dă-ți naiba cu tine și cu mintea ta cuvinte întortocheate. 355 00:19:23,596 --> 00:19:26,233 Am spus că am plecat, am plecat. Ei îmi indică o luptă, 356 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 mă lupt. 357 00:19:27,734 --> 00:19:29,902 le privesc in ochi și mă lupt cu ei. 358 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 Trage pe o imagine termică la 600 de metri nu este 359 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 privindu-i în ochi, Cruz. 360 00:19:35,742 --> 00:19:37,910 Ai mii de operatori de a alege. 361 00:19:38,010 --> 00:19:40,079 Nu, eu nu. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,315 Am câteva sute Operatori de rangul 1 din armată 363 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 și încă câteva sute în Marina. 364 00:19:43,883 --> 00:19:46,353 Ai opt echipe SEAL de a alege 365 00:19:46,453 --> 00:19:48,120 si dracu stie câte berete verzi... 366 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 Știi ce vreau să spun. 367 00:19:49,989 --> 00:19:53,460 În lumea noastră există Albastru și acolo este Green, și atât. 368 00:19:53,593 --> 00:19:55,194 Ești într-una dintre ele, și tu ești singurul 369 00:19:55,262 --> 00:19:56,596 care intelege ce fac. 370 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Băiete, sunt... 371 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 nu am nevoie permisiunea ta. 372 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 Pot doar să te am reatribuit echipei mele. 373 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 Atunci de ce întrebi? 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,141 nu stiu dacă pot avea încredere în această fată. 375 00:20:12,144 --> 00:20:14,647 Sper că pot. Trebuie să. 376 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 Dar știu că pot avea încredere în tine. 377 00:20:16,683 --> 00:20:20,052 Pentru că ai pus misiune mai presus de orice: 378 00:20:20,119 --> 00:20:23,290 conștiință, iubire, totul. 379 00:20:23,390 --> 00:20:27,527 Pentru că misiunea este demnă iar executarea lui salvează vieți. 380 00:20:28,795 --> 00:20:30,297 Asta faci? 381 00:20:31,964 --> 00:20:33,400 Ești salvator acum? 382 00:20:34,401 --> 00:20:37,570 Câte moschei în Paris au explodat de la Amrohi? 383 00:20:40,940 --> 00:20:42,842 Ai făcut asta. 384 00:20:42,975 --> 00:20:45,712 Tu... ai făcut asta. 385 00:20:45,812 --> 00:20:48,581 Și dacă nu știai undeva în adâncul sufletului, 386 00:20:48,681 --> 00:20:49,716 ai fi externat 387 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 și aplicat la vreo academie de poliție. 388 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 În schimb, ești aici. 389 00:20:53,320 --> 00:20:54,454 Într-o unitate. 390 00:20:54,554 --> 00:20:56,723 Pentru că tu crezi. 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 Care este acoperirea ei? 392 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Ea nu are unul. 393 00:21:04,764 --> 00:21:09,035 Tatăl ei este un spălător de bani, cel mai bine putem spune, 394 00:21:09,135 --> 00:21:11,471 iar unchiul ei conduce distribuția 395 00:21:11,538 --> 00:21:13,440 pentru unul dintre cele trei carteluri care controlează Mexicul 396 00:21:13,506 --> 00:21:16,275 și cea mai mare parte a Americii Centrale. 397 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Ea zboară păsări pentru 1st Cav. 398 00:21:19,178 --> 00:21:21,481 Și o așteptăm să facă același lucru pentru carteluri. 399 00:21:22,515 --> 00:21:24,784 Are o minciună... 400 00:21:24,851 --> 00:21:28,054 că scurgerea ei a fost dezonorant. 401 00:21:29,221 --> 00:21:30,990 Si tu ce? 402 00:21:31,057 --> 00:21:33,292 Te aștepți pe această femeie a preda un membru al familiei 403 00:21:33,360 --> 00:21:34,694 sau elimini unul? 404 00:21:34,794 --> 00:21:36,062 Da. 405 00:21:36,162 --> 00:21:38,130 Și mă aștept să o faci dacă ea nu va face. 406 00:21:38,230 --> 00:21:39,732 Corect. 407 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 Are autorizație TS. 408 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Gândește-te la tot ce știe ea. 409 00:21:44,537 --> 00:21:46,606 Tot ce le poate da dacă cineva nu 410 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 du-te acolo și arată-o downrange. 411 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 Câți oameni ai ucis pentru țara asta, nu? 412 00:21:52,845 --> 00:21:54,213 Afganistan. În Golf. 413 00:21:54,347 --> 00:21:56,282 Câți au făcut diferența? 414 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Câți s-au modificat peisajul geopoliticii? 415 00:22:00,853 --> 00:22:02,822 iti dau sansa la altul. 416 00:22:02,922 --> 00:22:06,092 Și dacă nu acesta este motivul de ce ești operator, 417 00:22:06,225 --> 00:22:08,160 nu stiu ce faci aici. 418 00:22:08,260 --> 00:22:09,596 O fac pentru provocare. 419 00:22:09,729 --> 00:22:14,233 Dacă ceea ce vrei este o provocare, du-te să lupți în al naibii de UFC. 420 00:22:16,135 --> 00:22:17,637 Nu. 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Nu, tu crezi. 422 00:22:21,841 --> 00:22:24,744 [oftă] Chiar și atunci când te rupe, tu crezi. 423 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 Și văd pentru că sunt la fel. 424 00:22:26,813 --> 00:22:28,615 Și mă rupe și pe mine. 425 00:22:30,917 --> 00:22:32,819 Și încă o fac. 426 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Am spus că am plecat. Am plecat. 427 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Alege pe altcineva. 428 00:22:46,298 --> 00:22:48,668 Nava aia a navigat. 429 00:22:48,768 --> 00:22:51,604 Nu am timp să predau oricine cum lucrăm. 430 00:22:52,639 --> 00:22:56,776 În plus, te-am avut reatribuit echipei mele. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,448 Deci opțiunile tale sunt: renunță sau împachetează-ți trusa. 432 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 *muzică plângătoare* 433 00:23:03,616 --> 00:23:05,284 *** 434 00:23:09,922 --> 00:23:13,159 Nu există așa ceva ca un război moral, Cruz. 435 00:23:13,292 --> 00:23:15,795 Nu e corect. 436 00:23:15,895 --> 00:23:18,431 Există supraviețuire și există capitulare. 437 00:23:18,531 --> 00:23:20,500 Poți să întrebi orice concertist din Israel 438 00:23:20,600 --> 00:23:22,569 consecințele predării, 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,304 sau orice copil de opt ani din Gaza de fapt. 440 00:23:26,338 --> 00:23:27,974 Dacă poți găsi unul. 441 00:23:30,677 --> 00:23:33,212 Nu port orice rochii dracului. 442 00:23:37,116 --> 00:23:38,718 Te iau în trei ore. 443 00:23:40,553 --> 00:23:41,888 Toată trusa mea? 444 00:23:42,021 --> 00:23:45,858 Pistoale, echipamente, armuri, încuviință, toată afacerea. 445 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 [ofta] 446 00:23:48,461 --> 00:23:49,796 [usa se inchide] 447 00:23:55,001 --> 00:23:57,737 * conducere, muzică intenționată * 448 00:23:58,004 --> 00:23:59,939 *** 449 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 [Bobby] Verificarea camerei. Camera unu. 450 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Foaierul din față. Verificați camera a doua. 451 00:24:07,747 --> 00:24:10,082 Camera două este nasol. Va fi o grămadă de picioare. 452 00:24:10,182 --> 00:24:12,619 Asta pentru că cinci acoperă această cameră. 453 00:24:12,752 --> 00:24:15,054 Camera doi este doar frontal pe usa. 454 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Nu ai vrut să pui unul la nivelul ochilor? 455 00:24:16,589 --> 00:24:19,792 vezi acest praf de ochi nazist 456 00:24:19,926 --> 00:24:21,894 fiecare mic detaliu asta e deplasat? 457 00:24:21,994 --> 00:24:23,563 Alarme de incendiu, aerisire iar prizele de lumină erau 458 00:24:23,630 --> 00:24:24,764 singurele noastre opțiuni. 459 00:24:24,864 --> 00:24:26,398 Camera trei. 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,568 Oh, e minunat. 461 00:24:28,668 --> 00:24:30,537 Vârfurile tuturor dracului de capete. 462 00:24:30,637 --> 00:24:32,805 Camerele de luat vederi măriți. 463 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Control-F2, 464 00:24:35,041 --> 00:24:37,243 și apoi folosiți săgeata sus pentru a mări. 465 00:24:37,343 --> 00:24:38,444 Surprins că nu știai asta. 466 00:24:38,545 --> 00:24:41,047 Mulțumesc, Mac Wizard. Multumesc mult. 467 00:24:41,147 --> 00:24:44,383 Cum se face exact asta mă ajută să văd fețele? 468 00:24:44,483 --> 00:24:45,785 Uită-te la asta. 469 00:24:45,885 --> 00:24:46,786 Uită-te la rahatul ăsta. 470 00:24:46,919 --> 00:24:48,821 Ce? 471 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Știți pachetul primit ne-a trimis zilele trecute? 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 Acestea au fost noile noastre specificații PT, tu jeleu mănâncă gogoși 473 00:24:54,426 --> 00:24:56,796 - nenorocitul! -Ow! Hei, oh, oh, oh. 474 00:24:56,929 --> 00:24:59,265 Ce este cu ostilitatea, Bobbo? 475 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Mă descurc să-mi spui la dracu, știu deja. 476 00:25:01,701 --> 00:25:03,002 Chiar pot. [ batjocori] 477 00:25:03,102 --> 00:25:06,472 Mă descurc chiar sprintul tău dracului 478 00:25:06,573 --> 00:25:08,608 față de diabetul de tip 2. Doar că nu pot 479 00:25:08,675 --> 00:25:10,009 se ocupă de toate în același timp dracului. 480 00:25:10,109 --> 00:25:11,210 Camera patru, vă rog. 481 00:25:17,650 --> 00:25:18,685 Frumos, Tex. 482 00:25:18,785 --> 00:25:20,052 Ai spus fiecare cameră. 483 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 [Două cupe] Mm-hmm. Da. 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 [Două cupe și Tex râzând] 485 00:25:29,862 --> 00:25:31,764 [Josie] Credeam că intru azi. 486 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Ne-au spus să rezistăm. 487 00:25:33,432 --> 00:25:35,267 I-am spus tatălui meu azi. 488 00:25:35,334 --> 00:25:38,504 Ei bine, mă îndoiesc că este primul când l-ai mințit. 489 00:25:38,638 --> 00:25:40,339 Ar fi, de fapt. 490 00:25:41,473 --> 00:25:42,842 Bine, ei bine, sună-l. 491 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Spune-i că zborul a întârziat. 492 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 - Trimite-i un mesaj. -Când spun că intru? 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,514 Stai, nu, nu-nu trimite un text. 494 00:25:48,648 --> 00:25:50,382 Lasă-mă să verific asta. 495 00:25:57,189 --> 00:25:59,058 La naiba. 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 Cu siguranță ai adunat uciderile. 497 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 [Josie] Da, ei bine... 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 Nu aș paria acel număr din Vegas. 499 00:26:06,332 --> 00:26:08,968 - Spui că e oprit? -Spun, cine știe? 500 00:26:09,068 --> 00:26:10,837 Am lovit un convoi în Peshawar odată, 501 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 conducând vechi BMP-uri rusești. 502 00:26:12,805 --> 00:26:14,340 O AOD i-a observat. 503 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Treizeci de camioane se deplasează două regimente. 504 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Am primit permisiunea de a se implica. 505 00:26:17,877 --> 00:26:19,545 Pune 71 de hidre în ele 506 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 și apoi le-a aruncat cu alte 30 507 00:26:21,881 --> 00:26:23,249 până nu se mișca nimic. 508 00:26:24,283 --> 00:26:27,453 Armata a numit-o 500 KIA în 30 de secunde. 509 00:26:27,553 --> 00:26:29,789 Dar asta e matematica armatei. 510 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 Nimeni nu i-a numărat. 511 00:26:31,724 --> 00:26:33,926 E doar o luare de colonel o mare presupunere în favoarea lui. 512 00:26:37,329 --> 00:26:39,031 [razand] 513 00:26:39,131 --> 00:26:40,900 Sfinte rahat. 514 00:26:41,033 --> 00:26:43,369 Asta e niște prostii chiar acolo. 515 00:26:43,502 --> 00:26:45,872 Spune-mi că se aude un sunet mai sexy pe planetă 516 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 decât un Apache alergându-ți șase 517 00:26:48,040 --> 00:26:49,075 în timp ce ești prins în spatele unei stânci 518 00:26:49,175 --> 00:26:50,309 cu pula în mână. 519 00:26:50,409 --> 00:26:53,813 Nenorociți de piloți. Nenorociți de piloți. 520 00:26:53,880 --> 00:26:55,848 [chicoti] 521 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 Asta nu a fost pula mea. Asta a fost pușca mea. 522 00:26:58,685 --> 00:27:01,854 Popping nenorociţi până când apari cu AC-ul ridicat 523 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 și Metallica zgomotând pe fundal. 524 00:27:04,556 --> 00:27:05,858 Thunder al indicativului de apel. 525 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Vrei să-ți spunem Thunder? 526 00:27:09,696 --> 00:27:11,463 Vrei să-mi spui Thunder? 527 00:27:13,700 --> 00:27:16,568 Bine. Este suficient psiop pentru mine. 528 00:27:16,669 --> 00:27:19,405 [își dresează glasul] Cui îi este foame? 529 00:27:20,907 --> 00:27:22,074 El este bucătarul de tabără. 530 00:27:22,174 --> 00:27:23,575 De-abia aștept să văd ce mărunțiș 531 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 - gătește el. -[Tucker chicoti] 532 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 Nu, este din New Orleans. 533 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Băiatul ăla poate găti. 534 00:27:30,316 --> 00:27:32,384 Deci, dacă ai zburat cu apași, 535 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 esti evaluat sa zbori orice sub ei. 536 00:27:34,486 --> 00:27:35,354 Pot zbura orice. 537 00:27:35,421 --> 00:27:37,690 -Aripă fixă? -Nimic. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,459 Ai o aripă fixă sau un helo preferință pentru mutarea mărfurilor? 539 00:27:41,761 --> 00:27:45,331 Airbus CH135 este un frumos helo antiglonț. 540 00:27:45,431 --> 00:27:47,533 Pentru aripa fixa, nu-l pot învinge pe King Air. 541 00:27:47,633 --> 00:27:50,602 Piese comune, ușor de găsit, nu iesi in evidenta. 542 00:27:50,703 --> 00:27:53,305 Vezi, acum te gândești ca un jucător de echipă. 543 00:27:53,439 --> 00:27:55,574 Vreau doar să mă întorc la unitatea mea. 544 00:27:55,641 --> 00:27:58,444 Cu cât terminăm mai repede cu asta cu, cu atât se întâmplă mai devreme. 545 00:28:00,212 --> 00:28:01,580 Uite. 546 00:28:02,749 --> 00:28:04,917 Nu scot fum, 547 00:28:05,017 --> 00:28:07,386 iar noi nu facem secrete. 548 00:28:07,453 --> 00:28:09,889 Odată ce părăsiți partea albă, exista... 549 00:28:09,989 --> 00:28:11,490 nu există întoarcere. 550 00:28:12,458 --> 00:28:13,826 Deci ai putea zbura pentru Ground Branch, 551 00:28:13,926 --> 00:28:16,195 ai putea zbura pentru verde sau albastru, 552 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 dar nu lovești mai multe convoai 553 00:28:17,964 --> 00:28:19,398 în luptă. 554 00:28:20,166 --> 00:28:22,534 Ești în gri acum. 555 00:28:24,636 --> 00:28:25,872 Haide. 556 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Să vedem ce e pentru cină. 557 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 *muzica dramatica* 558 00:28:30,076 --> 00:28:32,011 *** 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,391 [muzică ușoară la pian] 560 00:28:46,959 --> 00:28:47,927 [gazdă] Bună ziua. Bun venit. 561 00:28:48,027 --> 00:28:49,695 [bâzâit telefon] 562 00:28:49,829 --> 00:28:51,964 Oh, trebuie să-l scoți afară. 563 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 Cunosc afacerea. 564 00:28:53,299 --> 00:28:54,166 [gazdă] Îmi pare rău. 565 00:28:54,300 --> 00:28:57,036 [Joe] Tocmai am intrat. 566 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 [Kyle la telefon] Noul nostru cel mai bun prieten de la DEA 567 00:28:58,537 --> 00:28:59,772 tocmai ne-a dat o gustare. 568 00:28:59,872 --> 00:29:00,840 O gustare? 569 00:29:00,940 --> 00:29:03,075 Depozit la 30 de mile sud a hotarului. 570 00:29:03,175 --> 00:29:04,143 Ce vrea el? 571 00:29:04,210 --> 00:29:05,978 Vrea să-l lovim. 572 00:29:07,013 --> 00:29:09,015 Nici măcar nu-l cunoaștem pe tipul ăsta. 573 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 Ei bine, îl vom lua cu noi. 574 00:29:10,983 --> 00:29:12,084 Kyle, 575 00:29:12,184 --> 00:29:14,353 asta miroase a configurație. 576 00:29:14,486 --> 00:29:16,522 Lasă-mă să vorbesc cu Kaitlyn despre asta. 577 00:29:16,622 --> 00:29:18,057 M-am înregistrat deja. Au spus să plece. 578 00:29:18,190 --> 00:29:19,291 „Partener” nu înseamnă 579 00:29:19,358 --> 00:29:21,627 informându-mă după ai luat o decizie. 580 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 Creați o problemă și apoi oferă o soluție. 581 00:29:23,695 --> 00:29:24,997 Nu acesta era planul? 582 00:29:25,097 --> 00:29:26,298 Acesta este planul. 583 00:29:26,365 --> 00:29:28,634 Bine, bine, asta creează acea problemă. 584 00:29:28,734 --> 00:29:30,169 Echipa mea este în Dallas. 585 00:29:30,236 --> 00:29:31,637 Am nevoie de ei pe drum. 586 00:29:31,737 --> 00:29:33,639 Ei sunt cu activul. 587 00:29:33,739 --> 00:29:36,308 Da, asset e pilot. Am nevoie și de una dintre acestea. 588 00:29:39,912 --> 00:29:42,714 Acest lucru nu se întâmplă fără mine. Înţelegi? 589 00:29:50,656 --> 00:29:51,723 [gazdă] Bine ai revenit. 590 00:29:56,362 --> 00:29:57,463 Bucurați-vă. 591 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 Avem încredere forțele de ordine locale acum? 592 00:30:03,802 --> 00:30:04,904 [Westfield chicotește] 593 00:30:05,004 --> 00:30:08,140 DEA nu este o forță locală de aplicare a legii, numărul unu. 594 00:30:08,240 --> 00:30:10,342 Numărul doi, agentul care a întins mâna 595 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 a petrecut șase ani într-o echipă SRT. 596 00:30:12,344 --> 00:30:14,413 El este de elită și știe ce se cere 597 00:30:14,546 --> 00:30:16,182 când urcă în ring cu noi. 598 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Elită? Clovnul acela îl urmărea eu ca un deturnător de mașini începător. 599 00:30:19,251 --> 00:30:20,186 Voia să-l vezi. 600 00:30:20,252 --> 00:30:21,453 Ei bine, toți ceilalți l-a reperat. 601 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 Mașina poate să fi fost la fel de bine caisley pictat. 602 00:30:23,722 --> 00:30:26,425 Joe, asta nu este diferit din Irak sau Afganistan 603 00:30:26,525 --> 00:30:28,427 sau orice alt război de fapt. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,762 Fiecare ramură vrea bucata lor din plăcintă. 605 00:30:30,863 --> 00:30:33,365 Ei vor medaliile lor și promoțiile lor 606 00:30:33,465 --> 00:30:34,200 -si cresterea lor in finantare. -Mm-hmm. 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,601 Asta isi doresc cu adevarat. 608 00:30:35,734 --> 00:30:38,004 [Westfield] În acest caz, sunt agentii 609 00:30:38,104 --> 00:30:40,406 și nu ramuri militare. 610 00:30:40,472 --> 00:30:41,540 Și vom avea a unge rotile, 611 00:30:41,607 --> 00:30:42,774 sau vor da cu piciorul și vor țipa 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,711 până la operația în sine este în pericol. 613 00:30:45,811 --> 00:30:47,579 Doar mai bine să-i aduci înăuntru de la început. 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,781 Oricine altcineva în afară de mine vrea 615 00:30:49,882 --> 00:30:51,783 factor în rezultate a acestei operațiuni: 616 00:30:51,884 --> 00:30:54,220 vieți salvate, demnitate umană, 617 00:30:54,320 --> 00:30:56,288 suveranitatea nationala, ceva din rahatul acela? 618 00:30:56,388 --> 00:30:57,589 Nu fi naiv, Joe. 619 00:30:57,689 --> 00:30:59,258 Sunt eu naiv? 620 00:30:59,358 --> 00:31:01,493 Motivul pentru care te aducem pentru misiuni de acest fel 621 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 este în special pentru că astea sunt obiectivele tale. 622 00:31:03,562 --> 00:31:05,264 [ batjocori] 623 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 bugetul anual al DEA este de 3 miliarde de dolari, Joe. 624 00:31:08,034 --> 00:31:09,735 FBI are 11 ani. 625 00:31:09,801 --> 00:31:11,337 Departamentul pentru Securitate Internă? 626 00:31:11,470 --> 00:31:13,906 103 miliarde de dolari, 627 00:31:14,006 --> 00:31:16,808 din care 60,7 miliarde este discreționară. 628 00:31:16,909 --> 00:31:19,145 Nimeni în afară de tine este factoring vieți 629 00:31:19,245 --> 00:31:21,780 sau demnitatea sau suveranitatea în ecuație. 630 00:31:21,847 --> 00:31:24,650 Sunt factoring o creștere a bugetului cu zece procente 631 00:31:24,750 --> 00:31:25,817 în ecuația lor. 632 00:31:25,918 --> 00:31:28,620 Să crezi orice altceva este naiv 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 și este extrem de periculos, 634 00:31:30,422 --> 00:31:31,490 pentru că momentul tu devii motivul 635 00:31:31,590 --> 00:31:32,691 nu au nevoie de un buget mai mare, 636 00:31:32,824 --> 00:31:34,426 ochiul taurului se îndreaptă spre tine. 637 00:31:34,526 --> 00:31:36,662 Le arunci cu oase oriunde poți. 638 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Doar nu lăsa acele oase 639 00:31:37,863 --> 00:31:40,132 aterizează oriunde în apropiere misiunea ta reală. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,468 Vor să joace Forțele Speciale cu niște lovitori, 641 00:31:42,568 --> 00:31:43,936 să-și murdărească mâinile, prima zi? 642 00:31:44,003 --> 00:31:45,537 [ batjocori] 643 00:31:45,637 --> 00:31:48,307 Se pare ca o idee destul de buna pentru mine. 644 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Ai vorbit cu sergentul nostru? 645 00:31:50,109 --> 00:31:51,843 am făcut-o. 646 00:31:51,944 --> 00:31:53,445 [Meade] Ea la bord? 647 00:31:53,512 --> 00:31:55,181 Dacă vrei să-i spui așa. 648 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Vreau să-i spui așa. 649 00:31:56,815 --> 00:31:58,850 Dacă cineva trebuie să bea același Kool-Aid ca și tine, 650 00:31:58,985 --> 00:32:00,086 este ea. 651 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Ea este singurul lucru dintre noi 652 00:32:01,520 --> 00:32:03,755 și un segment pe 60 de minute. 653 00:32:04,656 --> 00:32:07,859 A mai fost acolo, nu-i așa? 654 00:32:07,960 --> 00:32:10,629 Ești conștient de ce s-au aliniat pentru noi în seara asta? 655 00:32:10,729 --> 00:32:11,830 Da. 656 00:32:11,897 --> 00:32:14,666 Doar dă-le întregul spectacol de câini și ponei. 657 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 El servește mandate. Nu este un soldat. 658 00:32:17,869 --> 00:32:18,971 [Westfield] E soldat în seara asta. 659 00:32:19,071 --> 00:32:21,440 [Joe] Nu, nu este. 660 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 Dar el este un martor. Mâncare de gândit. 661 00:32:39,458 --> 00:32:41,693 *muzică lentă, solemnă* 662 00:32:41,960 --> 00:32:44,096 *** 663 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 Mi-ai spus toate echipamentele. 664 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Uită cât de mult rahat voi călători mereu cu voi. 665 00:33:05,851 --> 00:33:07,986 Bine, hai să lucrăm acest puzzle. 666 00:33:08,054 --> 00:33:10,356 * conducere, muzică intenționată * 667 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 *** 668 00:33:37,949 --> 00:33:39,085 Ți-a fost dor de mine? 669 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 Nemernicul asta. 670 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 Sute de dolari, tocmai si-a facut manichiura. 671 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 Îl cunoști pe tipul ăsta? 672 00:33:45,057 --> 00:33:46,892 [Bobby] Nu. 673 00:33:46,992 --> 00:33:48,260 Dar o cunosc. 674 00:33:48,394 --> 00:33:49,695 Ce crezi din asta? 675 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 Ea este pregătită. 676 00:33:51,230 --> 00:33:52,431 Echipa gata? 677 00:33:52,564 --> 00:33:53,899 [Bobby] Da, suntem gata. 678 00:33:54,032 --> 00:33:56,001 Nu știu pentru ce suntem pregătiți, dar suntem gata. 679 00:33:56,068 --> 00:33:57,569 [Gutierrez] Ce mai faceți? 680 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 Bun. Doar aici afară jucând Uber. 681 00:33:59,571 --> 00:34:01,240 Nu te superi dacă intru? 682 00:34:01,340 --> 00:34:02,274 [Bobby] De ce nu? 683 00:34:02,408 --> 00:34:04,443 -Bobby, dă-mi o secundă. -Da. 684 00:34:07,346 --> 00:34:09,380 Se pare că ai fost alergând și trăgând. 685 00:34:09,447 --> 00:34:11,083 Doar du-te unde am fost trimis. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 Te-au luat în Orange, nu? 687 00:34:13,585 --> 00:34:16,722 -Verde. - Nici un rahat? 688 00:34:16,788 --> 00:34:18,489 Nici un rahat. 689 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Vei fi folosit la vechile noastre dușuri, atunci. 690 00:34:22,393 --> 00:34:24,963 Voi, băieți, păstrați-o la vechea școală aici, în deșert? 691 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Aşa ceva. 692 00:34:26,598 --> 00:34:30,469 Știi, poți să împuști doar unul dintre acești tipi la un moment dat, nu? 693 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 Da, ei bine, îmi plac opțiunile. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,280 Bine ai revenit. 695 00:34:44,150 --> 00:34:45,817 [motor pornește] 696 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 [Bobby] Avem imagini termice? 697 00:34:56,728 --> 00:34:58,597 [Tex] Iată-ți overwatch-ul. 698 00:34:58,697 --> 00:35:01,032 -[Joe] Ceva imagini înăuntru? -[Gutierrez] Nu. 699 00:35:01,133 --> 00:35:02,768 La ce ne așteptăm sa gasesti acolo? 700 00:35:02,868 --> 00:35:04,002 [Gutierrez] De obicei, aceste depozite 701 00:35:04,136 --> 00:35:06,905 sunt folosite ca, uh, zone de amenajare. 702 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Încarcă contrabandă 703 00:35:08,607 --> 00:35:10,742 pentru rute terestre, tuneluri. 704 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 Mai mult ca sigur modernizat aceste vehicule aici 705 00:35:12,611 --> 00:35:15,314 pentru compartimentele de medicamente pe baza numărului 706 00:35:15,447 --> 00:35:16,582 a vehiculelor parcate afara. 707 00:35:16,648 --> 00:35:17,549 Le aduc înăuntru, 708 00:35:17,649 --> 00:35:19,151 construiți compartimentele, 709 00:35:19,251 --> 00:35:20,686 încărcați-le înapoi, 710 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 și apoi le trimit afară. 711 00:35:22,020 --> 00:35:24,490 Jurez, Nuevo Laredo, 712 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 oriunde încearcă să traverseze. 713 00:35:26,158 --> 00:35:28,460 Și câtă contrabandă ne putem aștepta să găsim? 714 00:35:28,527 --> 00:35:31,230 Nu stiu. Îi prindem pregătindu-se pentru o cantitate mare 715 00:35:31,330 --> 00:35:33,399 de treceri, ar putea fi substanțială. 716 00:35:33,499 --> 00:35:35,167 Nu ai supraveghere constantă? 717 00:35:35,301 --> 00:35:37,836 Deci, împărtășim acest satelit cu HSI 718 00:35:37,936 --> 00:35:39,805 -si BP. -Mare. 719 00:35:39,905 --> 00:35:42,208 Deci nu ai habar a ceea ce este acolo. 720 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 Câți ani au aceste imagini? 721 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 Luna trecută. 722 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 Oh. Minunat. 723 00:35:47,613 --> 00:35:50,482 [Gutierrez] Îmi pare rău. Cardul nostru de bancomat are o limită. 724 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Ai coordonatele pentru acest nenorocit de depozit? 725 00:35:57,189 --> 00:35:59,391 Bravo, Victor, Papa, 726 00:35:59,525 --> 00:36:02,160 2-5-5-0-niner pentru autentificare. 727 00:36:02,261 --> 00:36:03,695 Coordonatele de urmat. 728 00:36:03,795 --> 00:36:06,465 unu-trei, Romeo, Charlie, Romeo, 729 00:36:06,565 --> 00:36:10,236 0-3-0-1-8-3. 730 00:36:13,405 --> 00:36:15,207 -[oftă] - [Kyle] Oh, la dracu. 731 00:36:15,307 --> 00:36:17,409 Arată mult diferit 732 00:36:17,543 --> 00:36:18,710 - în ziua de azi, nu-i așa? - Ce glumă naibii. 733 00:36:18,810 --> 00:36:21,146 Planificați operațiuni în jurul imaginilor învechite. 734 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 Și te întrebi de ce pierdem războiul împotriva drogurilor. 735 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 [Două cupe râde] 736 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 [Bobby] Ruh-roh. 737 00:36:27,653 --> 00:36:30,922 Bine, așa că aerul ne duce înăuntru. Primim sprijin aerian 738 00:36:31,022 --> 00:36:32,224 - cât suntem acolo? -Ar trebui să arate 739 00:36:32,358 --> 00:36:34,260 ca un cartel rival, nu militar. 740 00:36:34,393 --> 00:36:37,296 Ei bine, cartelul rival pare depasit numeric. 741 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 Asta e problema, Bobby. 742 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 Care este soluția? 743 00:36:41,667 --> 00:36:44,703 -[Tracer] Dacă îmi permit. -Eu... Oh, Doamne, desigur. 744 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 Ai putea micșora doar un pic? 745 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 Infilăm jumătate din echipă aici. 746 00:36:53,245 --> 00:36:56,948 Rulăm .300 subsonic. Luați supravegherea din spate. 747 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 Putem folosi un Predator? 748 00:36:58,750 --> 00:37:00,452 De ce am folosi un Predator? 749 00:37:01,420 --> 00:37:02,621 Facem mizerie a acestei parcări. 750 00:37:02,721 --> 00:37:05,791 În timp ce Bravo Team intră din flancul stâng, 751 00:37:05,924 --> 00:37:07,793 Echipa Alpha se mută în sus. 752 00:37:07,893 --> 00:37:10,195 Echipa Bravo, breșă explozivă. 753 00:37:10,262 --> 00:37:13,299 Intrați în nord-est, sud-vest. 754 00:37:13,432 --> 00:37:16,568 Chiar al naibii de ușor. Două echipe de cinci. 755 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 suntem compromisi, Pasărea Mică vine fierbinte 756 00:37:18,437 --> 00:37:19,938 - și ne scoate afară. - Pot să fiu 757 00:37:20,071 --> 00:37:22,474 vocea rațiunii aici doar pentru o secundă? 758 00:37:22,608 --> 00:37:24,075 Începem. 759 00:37:24,175 --> 00:37:26,445 Deci, dacă suntem sub JSOC, 760 00:37:26,578 --> 00:37:28,547 de ce nu zburăm trei echipe de asalt iesite, 761 00:37:28,614 --> 00:37:30,816 să lucrezi pe scurt? De ce naiba de întindere? 762 00:37:30,949 --> 00:37:32,017 [Joe] Știi afacerea, Bobby. 763 00:37:32,117 --> 00:37:34,586 Vor un risc minim cu recompensă maximă. 764 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 Ei bine, trei echipe este riscul minim. 765 00:37:36,788 --> 00:37:38,290 [Joe] Nu așa văd ei. 766 00:37:38,424 --> 00:37:41,460 Ei cred că cu cât ne angajăm mai mult, cu atât mai mult potențial de eșec. 767 00:37:41,560 --> 00:37:43,161 Ei bine, asta pentru că au făcut-o Nu am fost niciodată într-o luptă, Joe. 768 00:37:43,295 --> 00:37:45,096 [Joe] Sută la sută. 769 00:37:45,163 --> 00:37:47,265 Puteți bloca semnalele celulare? 770 00:37:48,300 --> 00:37:51,069 - Pot ce? -[Joe] La naiba. 771 00:37:51,136 --> 00:37:53,405 Sunt bine cu asta. 772 00:37:55,441 --> 00:37:57,676 [ofta] Noi stăpânim noaptea. 773 00:37:57,809 --> 00:37:59,611 Avem ochi. Ei nu. 774 00:37:59,678 --> 00:38:01,447 Crezi că nu. 775 00:38:01,513 --> 00:38:03,014 Pregătiți-vă. 776 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 [pornirea motorului] 777 00:38:08,754 --> 00:38:12,624 * muzica orchestrală incitantă * 778 00:38:12,691 --> 00:38:16,161 Control, acesta este Tango India Delta 224. Verificare radio. 779 00:38:16,261 --> 00:38:17,095 [ciocăni] 780 00:38:17,162 --> 00:38:18,330 [dialog inaudibil] 781 00:38:18,464 --> 00:38:19,531 Fără radio? 782 00:38:20,699 --> 00:38:24,002 Rămâi sub puntea tare. Nu este nevoie de radio. 783 00:38:24,102 --> 00:38:26,237 Bine, deci suntem doar o să înving asta. 784 00:38:30,108 --> 00:38:32,978 Alpha Team infil, Bravo Team infil. 785 00:38:33,044 --> 00:38:34,279 Exfil este pe țintă. 786 00:38:34,346 --> 00:38:36,548 Dacă apelăm la CAS, 787 00:38:36,682 --> 00:38:38,450 vom marca ținta cu IR și să te vorbesc înăuntru. 788 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 - Armele mele sunt fierbinți. -Armele tale sunt fierbinți. 789 00:38:40,519 --> 00:38:42,388 Am contact radio cu Command? 790 00:38:42,488 --> 00:38:44,723 Nu există nicio comandă. 791 00:38:44,856 --> 00:38:45,991 Eu sunt Comandamentul. 792 00:38:46,091 --> 00:38:47,459 Asta e al naibii de nebunie. 793 00:38:47,526 --> 00:38:49,294 Am avut un briefing de 20 de minute. 794 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Bun venit la CIA. 795 00:38:51,463 --> 00:38:53,098 Să mergem. 796 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 *muzică intensă, pulsatorie* 797 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 *** 798 00:39:34,740 --> 00:39:36,307 Te las, atunci ce? 799 00:39:36,408 --> 00:39:38,176 - Țineți deasupra țintei. - La ce altitudine? 800 00:39:38,243 --> 00:39:39,845 Douăzeci și cinci sute. 801 00:39:39,945 --> 00:39:41,980 Mă vor auzi. 802 00:39:43,014 --> 00:39:45,083 Noi vrem ca ei. 803 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 *** 804 00:40:24,956 --> 00:40:28,293 [Tracer] Trei, doi, unu. 805 00:40:36,602 --> 00:40:40,472 Site-ul Overwatch securizat. Trecerea la clădirea țintă. 806 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 [insecte care se agita] 807 00:41:02,193 --> 00:41:05,230 -[zârâit în depărtare] -[palavrie alarmata] 808 00:41:09,901 --> 00:41:12,971 [Joe] Trei, doi, unu. 809 00:41:15,373 --> 00:41:16,942 [bărbați care strigă] 810 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 [focurile continuă] 811 00:41:32,691 --> 00:41:34,760 [plângând în depărtare] 812 00:41:36,427 --> 00:41:37,829 Ce dracu e asta? 813 00:41:37,896 --> 00:41:38,897 [Kyle] Bravo Echipa. 814 00:41:38,997 --> 00:41:40,031 Încălcare. 815 00:41:40,131 --> 00:41:42,568 [Joe] Echipa Alpha, colțul de sud-est. 816 00:41:42,668 --> 00:41:44,235 În mișcare. 817 00:41:47,539 --> 00:41:48,774 [balamaua ușii scârțâie] 818 00:41:48,874 --> 00:41:50,576 [împușcătură] 819 00:41:52,778 --> 00:41:54,646 Trei vehicule se apropie dinspre vest. 820 00:41:55,714 --> 00:41:57,515 Ce tip? 821 00:41:57,583 --> 00:41:59,851 Rularea sirenelor. Mișcând în direcția noastră. 822 00:41:59,951 --> 00:42:01,052 Pune ochii pe. 823 00:42:03,321 --> 00:42:04,556 Echipa Bravo la locul ei. 824 00:42:04,690 --> 00:42:05,657 Sunt pe loc. 825 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Vehicule care se apropie dinspre vest. 826 00:42:07,759 --> 00:42:09,327 Vehicule de politie. Trei. 827 00:42:09,427 --> 00:42:11,697 La dracu. Federal sau de stat? 828 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 De unde să știu asta? 829 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 - Ce culoare? - E noapte. 830 00:42:14,199 --> 00:42:15,333 [Joe] Sunt sedanuri 831 00:42:15,400 --> 00:42:16,768 sau sunt camioane? 832 00:42:18,103 --> 00:42:19,104 [sirenele plângând] 833 00:42:19,237 --> 00:42:21,106 -Sedanuri. - Aprinde-le. 834 00:42:22,107 --> 00:42:23,174 Vrei să mă angajez? 835 00:42:23,274 --> 00:42:25,076 Vin pe aici? 836 00:42:25,176 --> 00:42:26,311 Roger. 837 00:42:26,411 --> 00:42:27,412 Apoi aprinde-le. 838 00:42:29,414 --> 00:42:31,082 În mișcare. 839 00:42:45,296 --> 00:42:46,865 Suntem așezați aici. 840 00:42:48,499 --> 00:42:49,735 Bravo echipa, 841 00:42:49,801 --> 00:42:51,502 -executa. -Clar. 842 00:42:53,071 --> 00:42:54,105 Executa. 843 00:42:54,205 --> 00:42:55,573 [bipuri] 844 00:42:57,876 --> 00:42:59,110 [bărbați care strigă] 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 [împușcătură] 846 00:43:01,412 --> 00:43:02,648 [împușcătură] 847 00:43:10,756 --> 00:43:12,023 [plângete liniștite] 848 00:43:13,124 --> 00:43:14,693 Ce dracu este asta? 849 00:43:15,794 --> 00:43:19,097 [continuă plânsul] 850 00:43:46,324 --> 00:43:48,326 *** 851 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Dame tu mano, chiquita. 852 00:43:54,199 --> 00:43:56,367 Joe. 853 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 La ce ma uit? 854 00:44:06,311 --> 00:44:07,679 Trebuie să ajungem naiba de aici. 855 00:44:07,779 --> 00:44:08,880 Da, nici un rahat. 856 00:44:09,014 --> 00:44:10,749 Joe, sună la exfilul nostru. 857 00:44:13,852 --> 00:44:16,822 Ca să confirm, mă vrei pentru a angaja vehiculele? 858 00:44:16,922 --> 00:44:19,357 [Joe] Implică-te. Angajează-te. Omoară-i pe toți. 859 00:44:19,457 --> 00:44:20,692 Și apoi întoarce-te 860 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 și ia-ne. 861 00:44:23,428 --> 00:44:25,596 [sirenele plângând] 862 00:44:45,150 --> 00:44:47,418 [Joe respirând greu] 863 00:44:49,354 --> 00:44:50,756 [vorbește spaniola] 864 00:45:03,735 --> 00:45:07,773 Exfil, 90 de secunde. Să mergem. 865 00:45:12,410 --> 00:45:13,812 Plecăm naibii? 866 00:45:15,046 --> 00:45:16,081 Ce vreţi să faceţi? 867 00:45:16,214 --> 00:45:19,785 Încărcați 500 de copii pe bancă de o pasăre mică? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,021 Ne mișcăm. 869 00:45:25,190 --> 00:45:26,792 Ne mișcăm! 870 00:45:46,644 --> 00:45:49,214 *muzica dramatica* 871 00:45:49,280 --> 00:45:51,149 *** 872 00:45:58,589 --> 00:46:00,591 Ce dracu a fost asta? 873 00:46:12,703 --> 00:46:14,405 *muzică de rău augur* 874 00:46:14,472 --> 00:46:16,707 *** 875 00:47:01,719 --> 00:47:04,755 *** 876 00:47:04,805 --> 00:47:09,355 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0